Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

исполнитель

Мои избранные фильмики

исполнитель

Моя попытка классификации торрентов

...Оказывается, энтузиасты на торрентах изо всех сил переводят фильмы, но вот на то, чтобы расклассифицировать работу - уже сил не остается. Поэтому подчас бывает, что один и тот же фильм переводят, а потом выкладывают разные люди. Или человек ищет фильм по иностранным сайтам - а он тут же, на торренте, уже есть в переводе.
Я попробую эту проблему рещить. Естественно, на своем участке - польском кино:


ФИЛЬМЫ В МОИХ ПЕРЕВОДАХ

исполнитель

"1983" - не путать с "1984"


"1983" - первый польский сериал от "Нетфликса". Снят в не слишком пока распространенном в кино жанре АИ - "альтернативная история".
Действие происходит в двух временах - в 1983-м, когда в результате нескольких одновременных терактов в крупных городах Польши, ко власти пришли силовики, истребя оппозицию, создав полицейское государство, и сохранив социалистический строй. И в альтернативном 2003 году, в альтернативной Польше, где все - под контролем, без предъявления паспорта со штрихкодом шагу ступить нельзя. Где часть Варшавы занимает "Малый Сайгон" (аналог "Чайна-тауна", только вместо китайцев - вьетнамцы). Где поляки обогнали Запад в технологиях, изобретя свой айфон п/н "Трашка". Где запрещен "Гарри Поттер"...
Увлекательность задумки довольно быстро оборачиватся вопросами без ответов. Почему сохранился СССР - что, там были свои теракты? Почему подпольщики-террористы - это только родные дети оппозиционеров 80-х, которых пытались перевоспитать, скрыв их происхождение? Почему альтернативная Польша похожа на некое абстрактное восточноевропейское государство?
Ответ кроется в личности шоураннера и автора сценария - сотрудника "Нетфликса" Джошуа Лонга. Собственно, сценарий родился практически случайно. Молодой польский актер Мачей Мусял (снимающийся с 9-летнего возраста) попросил своего знакомого Джошуа написать ему сценарий этюда, который можно было бы использвать для показа в Голливуде. Постепенно этюд разросся до сериала (где Мусял выступил продюсером и исполнителем главной роли). Лонг, проведший а Польше 6 лет, счел, что способен писать о реалиях страны, но о фантазиях было бы проще. Таким образом, он убил двух зайцев - снять подражание "Человеку в высоком замке", и обезопасить себя от исторических неточностей - АИ все стерпит... В интервью Лонг признавался, что вложил в сценарий многие проблемы США эпохи Трампа - естественно, своя рубашка ближе...
Даже привлечение к сериалу таких мастеров, как Агнешка Холланд (снявшей первые 2 из 8 серий), как самых востребованных актеров - Роберта Венцкевича (игравшего, в честности, Валенсу в байопике Вайды), Анджея Хыры ("Одиночество в Сети", "Катынь" и др.), большой бюджет, мировой прокат - не спасло дело. Автор откровенно заискивает перед польским зрителем, изображая мифическую Польшу, как страну, с которой считаются на Западе больше, чем со слабеющим СССР, где изобретены не только айфоны, но и свое ядерное оружие...
В сюжете масса оборванных, несостыкованных линий, недореализованных персонажей... Что можно списать на перспективу второго сезона, но, честно говоря, после первого не возникает особого желания смотреть дальше...
исполнитель

Для касабланкоманов - маст си

Нашел раритет на Ютубе. Сериал 1983 года "Касабланка" (5 серий), очередное подражание культовому фильму 1942 года.
Чем же он зацепил? Ведь перепевов "Касабланки" наснимали вагон и маленькую тележку. Это и "Заговорщики", снятые через два года, где Хенрейд играет того же Лазло под другим именем, а вслед за ним из "Касабланки" "переехали" Гринстрит и Лорре, а героиней стала Хеди Ламарр, которую как раз тогда обскакала Бергман. Это и "Шпионское гнездо в Касабланке", где роль Рика досталась... Саре Монтьель, естественно, треть фильма поющей в кафе. Это "Кабобланко" с Чарлзом Бронсоном, всерьез взявшем на себя груз наследия Богарта. Это, наконец, "Барб Вайр" ("Колючая проволока"), где действие перенесли в постапокалиптический мир, а проблемы Рика опять достались женщине, на этот раз - Памеле Андерсон(!)
Но найденный сериал - это приквел. О том, что происходило в Касабланке ДО приезда Виктора Лазло...
Кастинг, конечно, слабоват - есть же незаменимые Богарт, Фейдт...

Дэвид Соул старателен, но, я бы сказал, смазливоват для роли Рика.

Патрик Хорган в роли Штрассера так же сер, как его вермахтовская форма.

Актер Реувен Бар-Йотам по национальному колориту больше вписывается в марокканскую атмосферу, чем Гринстрит, но фамилия "Феррари" ему как верблюду - бантик...

Молодой Рэй Лиотта (второе известное имя во всем сериале) играет бармена Сашу всерьез, тогда как Леонид Кински откровенно комиковал, "лепил клюкву", так сказать...

Единственная удача - это Эктор Элизондо (первое известное имя в сериале), недурно косплэющий Клода Рейнса в роли капитана Рено...

Скэтмен Крозерс не похож на Дули Уилсона в роли Сэма, но зато он - опытный джазмен, и обеспечивает сериалу неплохой саундтрек, "плэй ит эгэйн энд эгэйн", так сказать...
Но вот кто сработал гениально - это художник и оператор. Они точно выстроили копии декораций, и сняли вполне в стиле нуара 40-х...
Каждую серию Рика, цинично изображающего изоляциониста, втягивают в подпольные дела - то с раненым британским летчиком, то с контрабандой оружия, то с ограблением банка... И в каждой серии ему на шею со скоростью девушек Бонда вешается очередная красотка - то певица, то танцовщица, то шпионка... И даже недоосвобожденная женщина Востока (в этой роли еще одна знаменитость тех лет - Персис Хамбатта, мисс Индия, снявшаяся в "Стар Треке"). Но он хранит верность Ильзе, которая войдет в дверь его кафе аккурат по окончании 5-й серии... (Кстати, я бы на месте авторов воспроизвел этот эпизод, а на роль героини пригласил бы дочку Бергман - как раз восходящую Изабеллу Росселлини).
В общем, для касабланкоманов - маст си.
Да, еще забавная шутка авторов - в одном эпизоде они одели Рика под... Индиану Джонса (первый фильм о котором вышел как раз за два года). Впрочем, возможно, и те, и другие просто позаимствовали имедж Чарлтона Хестона из фильма "Секрет инков" 1953 года...
исполнитель

Судьба одного танго

В классическом советском фильме "Судьба человека" есть один досадный прокол. По сюжету герой в концлагере слышит звуки танго:
Этот мотив настолько увязывается в его мозгу с ужасом войны, что когда спустя годы он вновь слышит его на патефоне, то в припадке гнева разбивает пластинку:
Зритель логично предполагает, что эта песня - немецкая. Но увы, это не так...
"Танго Милонга" ("милонга" — южноамериканский танец, а также танцевальный вечер). Оно было написано в 1929 году для ревю "Варшава в цвету" известным композитором Ежи Петербургским (тем самым, автором "Синего платочка" и "Утомленного солнца"!). Успех был таким, что права немедленно купила австрийская граммофонная фирма, и распространяя танго, переименовала его в "О, донна Клара" и приписала авторство Роберту Качеру (из-за чего Петербургский судился с ними).
Годы спустя началась вторая жизнь "Танго Mилонга", после победы на конкурсе старых мелодий в Амстердаме в 1954 году, и исполнения звездами польской эстрады Мечиславом Фоггом и Иреной Сантор. С тех пор в Польше это - признанный "эвергрин".
Очень жаль, что муз.редактора так подставили Бондарчука, не поинтересовавшись, что за довоенную мелодию они включили в фильм... И смех и грех - фронтовик, несомненно любивший "Синий платочек", ненавидел "Танго Милонга", не подозревая, что написал их один человек...

ЗЫ. В одной статье написано, что на просмотре "Судьбы человека" Петербургского хватил удар(!)

исполнитель

"Знакомые" нашего Холмса

Давно хотел опознать "преступников из коллекции Холмса" - то есть, фото, использованные в 1-й серии масленниковского сериала. Несколько лет тянулась эта история, но недавно удалось расшифровать всех, при помощи одного иностранца...
HOLMES AND WATSON 1-2-A.jpg
HOLMES AND WATSON 3-A.jpg
HOLMES AND WATSON 4-A.jpg

HOLMES AND WATSON 5-6-7-A.jpg
HOLMES AND WATSON 8-9-A.jpg
исполнитель

Монстр в Крыму

"Кровавая заря поднималась над городом. Джексон стоял напротив тюрьмы. Петерсон стоял рядом с ним. Петерсон целовал его руки. Он ненавидел его, волосы, его бороду… «Джексон» — сказал Петерсон и вдруг раздался… кх!"
Все помнят эту цитату из комедии 1963 года "Три плюс два". А также контекст - один из троих героев, Сундуков, весь фильм читает какой-то зарубежный детектив. Иллюстрируется его чтиво какими-то черно-белыми кадрами, быстро мелькающими.
Простой советский зритель не мог узнать в них классический фильм ужасов 1939 года "Сын Франкенштейна". А продвинутые даже могли опознать там Бориса Карлова в роли монстра, Бэзила Ретбоуна в роли заглавного сына Франкенштейна, и Белу Лугоши в роли горбуна Игоря.
Откуда в советском фильме - кадры из голливудского? Очень просто - из ВГИКа. В тамошней фильмотеке (которая, кстати, послужила основой для будущего Госфильмофонда) много лет хранились фрагменты из него. Режиссер Генрих Оганесян вовремя вспомнил об этом, и договорился. На авторские права тогда плевали.
Но что интересно - сей факт не остался незамеченным. Во французском журнале "Avant-scene", в фильмографии о Франкенштейне мне, к удивлению, попалось его упоминание - "Trois deux plus"(!)
3+2-SoF.jpg
исполнитель

Еще раз о плагиате

Два фильма о путешествии во времени.

"Что-то в воздухе витает" ("Něco je ve vzduchu", Чехословакия, 1980).
"Назад в будущее" ("Back to the future", США, 1985)

СХОДСТВО 1.
Машина времени вмонтирована в автомобиль.
СХОДСТВО 2.
Встреча персонажей с собственными родителями.
СХОДСТВО 3.
Герой учит предков современным ему танцам

Совпадение? Не думаю.

исполнитель

ЗаSHITники

Досмотрел наконец пресловутых "ЗаSHITников". Два вопроса.
1-й (риторический). Почему так несправедлива жизнь? Когда у нашей кинофантастики появляются приличные спецэффекты - некому писать приличные сценарии... Так, гений комбинированных съемок Павел Клушанцев, пригласив в сценаристы профессионального фантаста, нарвался на, мягко говоря, далеко не самого талантливого - Александра Казанцева... Тут - та же беда...
2-й1 (практический) Чем вызван именно такой выбор супергероев по национальному признаку? Уральский человек-медведь, москвичка-невидимка, казах-ниндзя и армянин - повелитель камней?
Ну, с первым понятно... А последнего лоббировали продюсер и режиссер с фамилиями Андреасян... В финале есть фраза с заявкой на сиквел: "Мы нашли остальных". Впрочем, после провала в прокате мы вряд ли увидим, например, азербайджанского Человека-Факела... Или эстонского Человека-Черепаху... ;)